大家好,今天我们聚焦于一个颇引人关注的话题——EXO金牌翻译攻略,为此,小编精心挑选并整理了三个与这一主题相关的解答,让我们一探究竟。

为何“EXO前夜”也称作“破风”?

“前夜”和“破风”指的是同一首歌,由韩国当红男子团体EXO创作。“破风”是韩文版本的歌曲名,而“前夜”则是相应的中文译名。

EXO,全称东方神起,由韩国SM Entertainment公司于2012年4月8日正式推出,最初由12名成员组成,目前,以9名成员阵容活跃在舞台上,分别是金珉锡、金俊勉、张艺兴、边伯贤、金钟大、朴灿烈、都暻秀、金钟仁和吴世勋(按年龄从大到小排序)。

由于EXO是一个中韩合资的男子团体,他们在发行专辑时,通常会有中韩两个版本的歌词,EXO的歌曲《破风》的英文名为“The Eve”,因此中文版《破风》是根据韩文原名“The Eve”直译而来的。

“前夜”和“破风”虽然名字不同,实则指的是同一首歌曲。

EXO《顺其自然》的歌词中文版是怎样的?

以下是《顺其自然》的部分歌词及其中文翻译:

EXO Been Through

白:你感觉熟悉了吗?如同感冒般再次缠上我

勉:涌上的灰暗,无论经历过几次,依旧如此

kai:必须忍耐,这一切都会过去,顺其自然

珉:一切都会过去,只需要一点时间,顺其自然

……

(此处省略部分歌词,以节省篇幅,其他成员的歌词同样以中文化呈现。)

EXO的《圣诞节》这首歌的中文翻译是怎样的?

以下是《圣诞节》的部分歌词及其中文翻译:

Christmas Day

luhan:那天清晨,心中的期待唤醒了我

xiumin:感觉就像拆礼物时的兴奋

……

(此处省略部分歌词,以节省篇幅,每个成员的部分都有相应的中文翻译。)

至此,关于EXO金牌翻译攻略的介绍就到这里,希望这些建议能够对大家有所帮助。